这种“变快”的感觉是什么
单独听一个词,你大概都认得;可是连成一句话、正常语速说出来,却感觉整句话被按了快进。这很容易被归咎于“我英语不够好”,其实这更像是耳朵还没适应英语的节奏方式。
为什么英语听起来比实际“更快”
- 普通话每个音节长度比较平均,英语不是:普通话说话时,一个字接一个字,每个字占的时间大致接近;英语是靠重音撑起节奏的语言,一句话里真正被强调的音节之间,时间间隔才是相对固定的,夹在中间没有重音的词会被压得很短、很轻,才能跟上这个节奏。母语是汉语的耳朵习惯了音节长度差不多的说话方式,一碰到这种“该压缩就压缩”的节奏,会觉得对方讲得特别快。
- 词跟词连在一起说(连读):英语口语里词和词之间没有停顿提示,“not at all”这类短语听起来会接近一个词。普通话字跟字之间界线清楚,连读对母语是汉语的耳朵来说是额外的一层切分工作。
- 语速感受和信息量不一定成正比:一句话被压缩、连读得再快,里面该有的信息量并没有变多,只是没有被拆分成一个个清楚的音节喂给你,这也是为什么反复练习之后,同样语速会感觉“变慢”。
用听写练耳朵跟节奏
听写能直接练到这个节奏感,因为你得在正常语速下,把被压缩、连读的部分一个个拆出来:
- 先选一句第一遍大概能听懂七八成的句子,太难只会一直重播放弃。
- 整句听一遍,不暂停,让耳朵先感受一次完整的节奏。
- 边听边写,重播设个上限,听不出来的先空着,别急着一个词一个词抠。
- 核对答案,看看被你听漏的是不是集中在没有重音的那几个词。
一句话大概两三分钟,坚持下来,你会发现自己开始能“预判”哪里会被压缩,那正是节奏感在养成。
想增加接触量或练口语,搭配别的 App
听写练的是精准跟上语速,如果同时想增加接触量或者练口语,可以搭配别的 App:内容库泛听可以看Atomic Learning vs 每日英语听力;口语可以看Atomic Learning vs 流利说·英语或Atomic Learning vs 可可英语。怎么把这些一起排进一天,可以看英语听力怎么每天练的 5/15/30 分钟版本。
用原子学习每天练节奏感
原子学习 每天给每种语言各出一句普通、一句进阶的句子,听完打出来,逐词标出对错,漏掉的词自动收进复习列表,语音是自然语音合成朗读的。这一页本身就带了一句可以直接试试;想看看听写和“精听”具体差在哪,可以看这篇。