中文
تمرین شنیداری چینی
تمرین‌های واقعی دیکته‌ی چینی از چند روز اخیر اپ. دکمه‌ی پخش را بزن، آنچه را می‌شنوی تایپ کن و ببین کدام کلمه‌ها را گرفته‌ای. جملههای عادی گفتار روزمره‌اند؛ جملههای سخت طولانیتر و سریع‌تراند.
جملههای تمرین
چالشهای روزانهی اخیر، از جدیدترین تا قدیمی‌ترین. جملهی امروز فقط در اپ است.
هر روز یک جملهی تازه در اپ می‌رسد، همراه با زنجیره‌ات، کلمه‌هایی که از دست داده‌ای و تاریخچه‌ی کامل.
جملهی نمونه
0:00صدا بارگذاری نشد. اتصال اینترنتت را بررسی کن و دوباره امتحان کن.
دقتجمله
زیرخط‌دار: بدون علامت آوایی‌اش هم پذیرفته می‌شود. املای درست نشان داده شده است.
عادی
0:00صدا بارگذاری نشد. اتصال اینترنتت را بررسی کن و دوباره امتحان کن.
دقتجمله
زیرخط‌دار: بدون علامت آوایی‌اش هم پذیرفته می‌شود. املای درست نشان داده شده است.
سخت
0:00صدا بارگذاری نشد. اتصال اینترنتت را بررسی کن و دوباره امتحان کن.
دقتجمله
زیرخط‌دار: بدون علامت آوایی‌اش هم پذیرفته می‌شود. املای درست نشان داده شده است.
عادی
0:00صدا بارگذاری نشد. اتصال اینترنتت را بررسی کن و دوباره امتحان کن.
دقتجمله
زیرخط‌دار: بدون علامت آوایی‌اش هم پذیرفته می‌شود. املای درست نشان داده شده است.
سخت
0:00صدا بارگذاری نشد. اتصال اینترنتت را بررسی کن و دوباره امتحان کن.
دقتجمله
زیرخط‌دار: بدون علامت آوایی‌اش هم پذیرفته می‌شود. املای درست نشان داده شده است.
عادی
0:00صدا بارگذاری نشد. اتصال اینترنتت را بررسی کن و دوباره امتحان کن.
دقتجمله
زیرخط‌دار: بدون علامت آوایی‌اش هم پذیرفته می‌شود. املای درست نشان داده شده است.
سخت
0:00صدا بارگذاری نشد. اتصال اینترنتت را بررسی کن و دوباره امتحان کن.
دقتجمله
زیرخط‌دار: بدون علامت آوایی‌اش هم پذیرفته می‌شود. املای درست نشان داده شده است.
عادی
0:00صدا بارگذاری نشد. اتصال اینترنتت را بررسی کن و دوباره امتحان کن.
دقتجمله
زیرخط‌دار: بدون علامت آوایی‌اش هم پذیرفته می‌شود. املای درست نشان داده شده است.
سخت
0:00صدا بارگذاری نشد. اتصال اینترنتت را بررسی کن و دوباره امتحان کن.
دقتجمله
زیرخط‌دار: بدون علامت آوایی‌اش هم پذیرفته می‌شود. املای درست نشان داده شده است.
عادی
0:00صدا بارگذاری نشد. اتصال اینترنتت را بررسی کن و دوباره امتحان کن.
دقتجمله
زیرخط‌دار: بدون علامت آوایی‌اش هم پذیرفته می‌شود. املای درست نشان داده شده است.
سخت
0:00صدا بارگذاری نشد. اتصال اینترنتت را بررسی کن و دوباره امتحان کن.
دقتجمله
زیرخط‌دار: بدون علامت آوایی‌اش هم پذیرفته می‌شود. املای درست نشان داده شده است.
چه چیزی درست حساب می‌شود
- کاراکتر به کاراکتر و به چینی ساده یا سنتی نمره‌گذاری می‌شود: هر کدام را بخواهی یا ترکیبی از هر دو را تایپ کن.
- با هر صفحه‌کلید پین‌یین یا ژوین تایپ کن. کاراکترهایی که از روی صدا قابل تشخیص از هم نیستند یکسان حساب میشوند: 他، 她 و 它.
- فاصله و نقطه‌گذاری نادیده گرفته می‌شود.
گرم‌کردن شنیداری برای آزمون‌ها
دیکته‌ی کوتاه و متمرکز به چینی گرم‌کردن روزانهی خوبی برای بخش شنیداری HSK و TOCFL است. این یک دوره‌ی کامل آزمون نیست، اما دقیقاً همان مهارتی را تمرین میدهد که آن بخش‌ها می‌سنجند: گرفتن هر کلمه با سرعت طبیعی.
چطور شنیداری چینی را با دیکته تمرین کنی
- 01
جمله را یکبار بدون توقف پخش کن و هر چه را گرفته‌ای تایپ کن. برای پیدا کردن کلمه‌ها توقف نکن.
- 02
دوباره پخشش کن و جاهای خالی را پر کن. دوباره گوش دادن بخشی از تمرین است، نه تقلب.
- 03
پاسخت را بررسی کن. جملهی کامل را بخوان و همزمان یکبار دیگر گوش کن: همین وقت است که کلمه‌های چینی که از دست داده‌ای در ذهنت می‌مانند.
- 04
فردا برگرد. یک دقیقه دیکته‌ی چینی در روز بیشتر از یک ساعت یکبار در ماه اثر دارد.
سوالات
این تمرین شنیداری چینی رایگان است؟
بله. جملههای این صفحه رایگان قابل تمریناند، و چالشهای روزانهی چینی در اپ هم رایگاناند. Pro چالشهای سخت نامحدود، آرشیو کامل روزهای گذشته و ترجمهی نامحدود اضافه میکند.
چه سطحی از چینی لازم دارم؟
جملههای عادی برای زبانآموزهای سطح متوسط رو به بالا مناسباند. مبتدیها هم میتوانند استفاده کنند: هر چقدر لازم است دوباره پخش کن و بعد از بررسی، ترجمه را بخوان. جملههای سخت طولانیتر و سریعترند، برای وقتی که عادی برایت آسان شده.
چه کسی جملههای چینی را می‌خواند؟
صداهای تبدیل متن به گفتار با کیفیت طبیعی، با چند صدای متفاوت تا به یکی عادت نکنی. آن‌ها ضبط صدای گویندگان بومی نیستند.
هر چند وقت یکبار جملههای تازهی چینی اضافه میشوند؟
هر روز: یک جملهی عادی و یک جملهی سخت. این صفحه چند تای اخیر را نشان میدهد؛ اپ جملهی امروز و، با Pro، هر روز گذشته را دارد.